Plus tard, tout le monde se rassemble dans la bibliothèque. C'est si mignon comme Cordy s'accroche au bras d'Angel. Ooh, la proximité de C/A commence si tôt.
V.O:
Angel: (to Buffy) I thought you were takin' the night off.
Buffy: I, I was, um, but something came up.
Angel: Cordelia told me the truth.
Xander: (chuckles) That's gotta be a first.
Giles: Um, as long as you're here, perhaps you could be of some help. Hmm? (to Buffy) Hmm?
Buffy: We were investigating. Somebody's been digging up the bodies of dead girls.
Angel: I know. We found some of them.
Buffy: You mean, like, two of the three?
Angel: I mean, like, some of them. Like parts.
Cordelia: It was horrible. Angel saved me from an arm. God, there were so many parts, they were everywhere. Why are these terrible things always happening to me?
----
V.F:
Angel ( à Buffy ) : Je croyais que tu ne devais pas sortir ?
Buffy : Non je ne devais pas mais il y a eu un changement.
Angel : Cordélia m'a dit la vérité.
Alex : Ah ça c'est un scoop !
Giles : Puisque tu es là, tu pourrais peut-être nous donner un coup de main ? Mmm.
Buffy : On fait une enquête. Quelqu'un a exhumé le corps de trois jeunes filles.
Angel : Je sais. On les a retrouvées en partie.
Buffy : Tu veux dire deux des trois.
Angel : Je veux dire en partie. En morceaux.
Cordélia : C'était horrible. Angel m'a sauvé d'un bras. Il y avait plein de petits morceaux partout. Pourquoi c'est tombé sur moi, c'est toujours pour moi !
V.O:
Angel: (to Buffy) I thought you were takin' the night off.
Buffy: I, I was, um, but something came up.
Angel: Cordelia told me the truth.
Xander: (chuckles) That's gotta be a first.
Giles: Um, as long as you're here, perhaps you could be of some help. Hmm? (to Buffy) Hmm?
Buffy: We were investigating. Somebody's been digging up the bodies of dead girls.
Angel: I know. We found some of them.
Buffy: You mean, like, two of the three?
Angel: I mean, like, some of them. Like parts.
Cordelia: It was horrible. Angel saved me from an arm. God, there were so many parts, they were everywhere. Why are these terrible things always happening to me?
----
V.F:
Angel ( à Buffy ) : Je croyais que tu ne devais pas sortir ?
Buffy : Non je ne devais pas mais il y a eu un changement.
Angel : Cordélia m'a dit la vérité.
Alex : Ah ça c'est un scoop !
Giles : Puisque tu es là, tu pourrais peut-être nous donner un coup de main ? Mmm.
Buffy : On fait une enquête. Quelqu'un a exhumé le corps de trois jeunes filles.
Angel : Je sais. On les a retrouvées en partie.
Buffy : Tu veux dire deux des trois.
Angel : Je veux dire en partie. En morceaux.
Cordélia : C'était horrible. Angel m'a sauvé d'un bras. Il y avait plein de petits morceaux partout. Pourquoi c'est tombé sur moi, c'est toujours pour moi !
